取り急ぎ本文のみ。
原典：SEL記事
http://searchengineland.com/google-working-softer-gentler-panda-algorithm-help-small-businesses-186619
------------------------------
Googleが中小ビジネスへの扱いを改善する、パンダアップデートを作成中
マット・カッツ氏(Google スパム対策チーム最高責任者)がSMXで規制を緩和する方向での次期”パンダアップデート”を計画中だと発表しました。
同氏によると、このアップデートは中小ビジネスへの待遇改善に直接影響するとのこと。
チーム中の一名が中小ウェブサイトや中小ビジネスへの待遇改善に専従しています。この次期アップデートは中小ビジネスにとって追い風になります。
時期については明らかにされませんでしたが、現在進行中。原文著者(Barry Schwartz氏、Search Engine Land)の予想では、2～3か月はかかるかと思われる。
こうした緩和方向のアップデートは初めてではなく、昨年7月にも行われている。
現在パンダアップデートは月一度以下の頻度で、今後のアップデートについては公式にいつ更新があったかを発表する可能性は低い。
